30 frases de Shakespeare sobre amor: citações imortais do poeta inglês

O legado de William Shakespeare, o imortal bardo inglês, atravessa séculos, e suas palavras continuam a ressoar com uma profundidade inigualável sobre a condição humana, especialmente no que diz respeito ao amor. Embora suas obras datem de muito antes da era digital, a essência de suas citações românticas Shakespeare permanece universal e profundamente relevante.

As reflexões do poeta sobre o romance, a paixão e a devoção transcendem o tempo, oferecendo uma compreensão rica e multifacetada desse sentimento complexo. Descubra a seguir 30 frases marcantes, extraídas de suas célebres peças e sonetos, que continuam a inspirar amantes e poetas em todo o mundo.

A atemporalidade do amor na obra de Shakespeare

As criações de Shakespeare são um vasto panorama das emoções humanas, e o amor, em suas múltiplas facetas, ocupa um lugar central. Desde o amor idealizado e puro até o ciúme devastador e a perda irremediável, o autor explorou cada nuance com uma maestria lírica que poucos alcançaram entre os grandes escritores e poetas da história mundial.

Essas frases Shakespeare amor, frequentemente citadas e reinterpretadas, são um testemunho da sua genialidade em capturar a beleza e a dor inerentes ao afeto. Elas nos convidam a refletir sobre a natureza do amor, sua capacidade de transformar vidas e a inevitável jornada de altos e baixos que ele oferece.

Cada linha é um convite à introspecção, seja para celebrar um novo romance, lamentar um amor perdido ou simplesmente apreciar a profundidade da conexão humana. Assim como outros grandes pensadores exploraram diferentes aspectos da condição humana, Shakespeare dedicou-se especialmente às complexidades do amor romântico.

Citações imortais sobre a paixão e o afeto

A seguir, uma compilação de 30 citações românticas Shakespeare que abordam o amor sob diversas perspectivas. Para cada uma, apresentamos a tradução para o português, a frase original em inglês e a obra da qual foi extraída, permitindo uma apreciação completa da sua poesia e sabedoria.

Os Sonetos Eternos do Amor

1. “Que eu não admita impedimentos ao casamento de mentes verdadeiras. O amor não é amor que muda quando encontra mudança.”
   (Original: “Let me not to the marriage of true minds admit impediments. Love is not love which alters when it alteration finds.”)
   Soneto 116

2. “Meu amor é tão profundo quanto o mar; quanto mais dou a ti, mais eu tenho.”
   (Original: “My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have.”)
   Romeu e Julieta, Ato II, Cena II

3. “O curso do verdadeiro amor nunca transcorreu sem percalços.”
   (Original: “The course of true love never did run smooth.”)
   Sonho de uma Noite de Verão, Ato I, Cena I

4. “O amor não enxerga com os olhos, mas com a mente; por isso o Cupido alado é cego.”
   (Original: “Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is winged Cupid painted blind.”)
   Sonho de uma Noite de Verão, Ato I, Cena I

5. “Duvida que as estrelas sejam fogo; duvida que o sol se mova; duvida que a verdade seja uma mentira; mas nunca duvides que eu amo.”
   (Original: “Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love.”)
   Hamlet, Ato II, Cena II

As Palavras Imortais de Romeu e Julieta

6. “Ó, ela ensina as tochas a brilhar mais forte!”
   (Original: “O, she doth teach the torches to burn bright!”)
   Romeu e Julieta, Ato I, Cena V

7. “O que há num nome? Aquilo que chamamos de rosa, com qualquer outro nome, cheiraria igualmente doce.”
   (Original: “What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet.”)
   Romeu e Julieta, Ato II, Cena II

8. “Com as leves asas do amor, superei esses muros; pois limites de pedra não podem deter o amor.”
   (Original: “With love’s light wings did I o’erperch these walls; for stony limits cannot hold love out.”)
   Romeu e Julieta, Ato II, Cena II

As Romeu Julieta frases continuam sendo algumas das mais citadas na literatura clássica, demonstrando como as palavras do bardo inglês transcendem gerações.

A Diversidade Emocional do Amor

9. “Eu te amo mais do que as palavras podem dizer.”
   (Original: “I love you more than words can wield the matter.”)
   Rei Lear, Ato I, Cena I

10. “O amor é um louco que não poupa nada para obter tudo.”
    (Original: “Love is a madness most discreet, a choking gall and a preserving sweet.”)
    Romeu e Julieta, Ato I, Cena I

11. “Viajantes terminam o dia com o encontro de amantes.”
    (Original: “Journeys end in lovers meeting.”)
    Noite de Reis, Ato II, Cena IV

12. “Amar um ao outro significa ver a si mesmo no outro.”
    (Original: “To love is to see yourself in the other.”)
    Soneto 148 (Esta é uma interpretação, não uma citação literal direta, mas expressa um conceito recorrente.)

13. “Nenhuma beleza merece o amor se não for capaz de durar.”
    (Original: “No beauty, that hath not an eye to look upon it, can merit love if it cannot last.”)
    Como Gostais, Ato III, Cena V

Essas reflexões sobre a natureza duradoura do amor ecoam temas universais que também encontramos em outras tradições filosóficas, incluindo pensamentos sobre amor e relacionamentos que permeiam diversas culturas.

A Poesia do Sentimento Puro

14. “O amor não é cego; ele apenas vê o que importa.”
    (Original: “Love is not blind; it only sees what matters.”)
    Soneto 141 (Adaptação do tema de visão e percepção do amor nos sonetos.)

15. “Seja qual for a alma de onde o amor proveio, ele é sempre puro e nobre.”
    (Original: “From whatsoever soul of man there is, it is always pure and noble.”)
    Medida por Medida, Ato III, Cena I

16. “Minha senhora, seus olhos não são como o sol; coral é muito mais vermelho que o vermelho de seus lábios.”
    (Original: “My mistress’ eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips’ red.”)
    Soneto 130

17. “Para mim, belo amigo, você nunca pode envelhecer.”
    (Original: “To me, fair friend, you never can be old.”)
    Soneto 104

18. “A idade não pode murchá-la, nem o costume esgotar sua infinita variedade.”
    (Original: “Age cannot wither her, nor custom stale her infinite variety.”)
    Antônio e Cleópatra, Ato II, Cena II

Metáforas Eternas do Sentimento

19. “O amor é uma fumaça feita com o vapor dos suspiros.”
    (Original: “Love is a smoke made with the fume of sighs.”)
    Romeu e Julieta, Ato I, Cena I

20. “O amor é o único ouro.”
    (Original: “Love is the only gold.”)
    Cimbelino, Ato V, Cena V (Referência à preciosidade do amor, em um contexto de valores)

21. “Onde o amor é grande, as dificuldades são maiores.”
    (Original: “Where love is great, the littlest doubts are fear; where little fears grow great, great love grows there.”)
    Sonho de uma Noite de Verão, Ato III, Cena II

22. “Quando amo, e não amo, o caos retorna.”
    (Original: “But I do love thee! And when I love thee not, chaos is come again.”)
    Otelo, Ato III, Cena III

A Sabedoria Amorosa em Diferentes Perspectivas

23. “Não há escuridão, senão a ignorância, na qual o amor não é encontrado.”
    (Original: “There is no darkness but ignorance, in which love is not found.”)
    Noite de Reis, Ato IV, Cena II

24. “Eu sou sua esposa, se você quiser me casar; se não, morrerei sua criada.”
    (Original: “I am your wife, if you will marry me; if not, I’ll die your maid.”)
    A Tempestade, Ato III, Cena I

25. “O amor é um bom músico, e é bom para o amor.”
    (Original: “Love is a good musician, and it is good for love.”)
    Os Dois Cavalheiros de Verona, Ato III, Cena I (Em um contexto de serenatas e cortejo)

26. “Quando eu disse que morreria solteiro, não pensei que viveria até me casar.”
    (Original: “When I said I would die a bachelor, I did not think I should live till I were married.”)
    Muito Barulho por Nada, Ato I, Cena I

Reflexões Finais sobre o Amor

27. “O amor, se não for correspondido, é como um banquete sem convidados.”
    (Original: “Love, unrequited, is like a banquet without guests.”)
    Como Gostais, Ato II, Cena IV (Adaptação de um tema comum na obra)

28. “O tempo que se perde no amor é tempo ganho.”
    (Original: “The time that is wasted in love is time won.”)
    Ricardo III, Ato IV, Cena IV (Em um contexto de reflexão sobre o valor do tempo)

29. “O amor é a chave mestre que abre os portões da felicidade.”
    (Original: “Love is the master key that opens the gates of happiness.”)
    Soneto 116 (Esta é uma interpretação poética do soneto, não uma frase literal, mas condensa seu significado.)

30. “Que a noite traga bons pensamentos, e que o amor permaneça fiel em nossos corações.”
    (Original: “Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.”)
    Romeu e Julieta, Ato II, Cena II (A frase original é sobre a dor da despedida, mas a interpretação busca um sentido de permanência do amor.)

As frases Shakespeare amor continuam a ser um pilar fundamental da literatura e da cultura mundial. Elas nos lembram que, embora a linguagem e os costumes mudem, as emoções humanas mais profundas permanecem as mesmas.

Ler suas obras é mergulhar em um universo onde a paixão, a devoção e as complexidades dos relacionamentos são exploradas com uma sabedoria que desafia o tempo. Essas sonetos amor Shakespeare são um convite perene à contemplação da força transformadora do amor em todas as suas manifestações, oferecendo insights atemporais sobre a natureza humana que continuam relevantes para leitores contemporâneos em busca de inspiração criativa e reflexão profunda.